without regard to

They had the house furnished in the most luxurious fashion, without regard to exponse.

他们把房子装饰得极为豪华, 毫不考虑花费多少.

Cognition problem can not be solved without regard to the matter of language.

不考虑语言问题,认知问题便不可能得到解决.

The fines should deter competitors from chasing profits without regard to fairness to law or public welfare.

这些罚款应该会吓阻竞争对手在不考虑法律公正或社会公益的情况下追逐利润。

Equal employment be accorded to all without regard to color or sex.

所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业“机会”.

" We recognize that cancer strikes without regard to borders or socioeconomic status," said John R.

我们认识到，肿瘤的发生与国界和社会经济状况无关。

Equal employment shall be accorded to all qualified individuals without regard to color or sex.

所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会.

without regard to discouragement, opposition or previous failure. Over.

不顾阻碍、反对或任何挫折完毕

Do your duty without regard to the consequences.

你应尽你的职责,不管后果如何.

Players sometimes complain that SimEarth appears to run without regard to human control.

有时候,玩家们抱怨说《模拟地球》运行起来似乎根本置人类控制于不顾.

He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.

他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。

To take a course of action without regard for the feelings, opinions, or welfare of others.

横行霸道地对待:毫不考虑他人的感情 、 见解或幸福地行动.

In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.

在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。

The development was planned without proper regard to the interests of local people.

新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

But if you say, add widget x to my shopping cart, add my billing address" abc", and checkout, without regard to how you do those things, then you have the building blocks for a modular test suite.

但如果你说，把小窗口x加入到我的购物车里，我的账单地址是“abc”，接着结帐，你不考虑如何做这些事情，那么你就有了模块化测试套件的组成部分。

Section Two presents the process areas alphabetically, without regard to either staged maturity level or continuous capability level.

第二部分按字母顺序展示了过程域，不考虑其它阶段式成熟度等级或者连续式能力等级。

You'll get into trouble if you continue to behave without regard to decency.

如果你继续不顾社会行为标准,你会招来麻烦的.

He was driving without regard to speed limits.

他开着车，根本不理会速度限制。

Additionally, script kiddies tend to select their targets based on ease of access and without regard to a system's relative importance or even whether that system is prone to crashing or other instability as a result of the attack.

此外，脚本kiddy通常根据访问的难易程度来选择目标，而不考虑系统的相对重要性，甚至不考虑系统是否易于遭到破坏或攻击导致的其他不稳定性。

Related-party transaction means the assets transference among the related-parties, without regard to the payment.

关联交易是指关联公司之间发生转移资源或义务的事项, 而不论是否收取款项.

She built the house without regard to cost.

她盖这所房子根本不在乎花多少钱。

Certain proper nouns and other expressions should always start with a lower case letter, without regard to where they are in a title.

一些特定的专有名词以及其它相关词语总是需要以小写字母开头，不需考虑它们在标题的什么位置。

In our country all men are treated equally , without regard to race, social origin or creed.

在我国, 不论种族 、 出身和信仰,人人平等.

Some people act without regard to what will happen afterwards.

有些人做事不顾后果.

Here, the broken, double-stranded ends are stitched back together without regard to the original sequence.

这是断裂的双链终端被缝合而不遵守其原来的序列.

If I thought a thing was right, I should do it, without regard to consequences.

如果我认为某一件事是对的, 我就会不顾一切后果地去做.

She built the house without regard to cost, ie not caring if it would is expensive.

她盖这所房子根本不在乎花多少钱.

Permission to invest, import licences, quotas and tariff rate quotas would be granted without regard to the existence of competing Chinese domestic suppliers.

投资许可、进口许可证、酪额和关税配额的给予应不考虑是否存在与之竞争的中国国内供应商。

The user wants the missing text without regard to which function elided it.

用户想得到丢失的文本,而不关心哪些命令删除了它们.

If they read," file not found," they'll copy files around freely, without regard to privileges or permissions.

如果他们读到“未发现文件（file not found）”，他们会随意地从别处复制一些文件，而不考虑特权或许可权。

Volunteering unsolicited opinions on any subject under the sun, without regard to their knowledge.

不管自己了不了解, 而任意对任何事情发表意见.